Traducir Italiano Árabe بينة حبيبية

Italiano

Árabe

Voi due piccioncini siete in fase di battibecco?

كانت مشاجرة بين حبيبين؟
Voi piccioncini avete bisticciato?

كانت مشاجرة بين حبيبين؟
- Sicuro non fossero chiacchiere da cuscino?

أمتأكدّ أنّها لم تكن دردشة بين حبيبين؟
Si ricorda la conversazione di quella coppia?

هل تذكرين تلك المحادثة الهاتفية بين الحبيبين؟
- Litigio tra innamorati? - Oh, Dio.

شجار بين الحبيبين؟ - .أوه، يا إلهي-
Pen! Pen! Oh, scusa, tesoro.

بين بين - اسفة حبيبي -
Ha costruito strumenti di morte con gli stuzzicadenti.

لا شيء لقوله سوى أنها مشكلة بين حبيبها
Ben ha la fidanzata.

.بين حصل على حبيبة
Non questa massa informe di donna che mi trovo davanti oggi, che viaggia tra il suo fiasco di ex ragazzo del liceo e quello spaventoso "cameriere con cercapersone".

وهي ليست هذه المرأة الرطبة الفوضوية ،التي تقف أمامي تجول بين حبيبها السابق والفاشل ."وذلك المرعب "النادل بجهاز الإستدعاء
Ben, vieni qua, tesoro, ti devi muovere.

هو فقط يجلس هنا بين تعال حبيبي عليك ان ترحل بين